日本語は英語の下にあります

Taking good care of your new tattoo is important to ensure it heals beautifully and stays vibrant for years to come. Please follow these steps carefully:

1. Keep the bandage on for 1-3 days after your appointment. If it comes off early that’s no problem!
   Remove it gently and wash your tattoo with lukewarm water and mild, fragrance-free soap. Pat dry with a clean towel.
    

2. After the bandage is removed apply a thin layer of vaseline, tattoo aftercare ointment, or fragrance-free moisturizer. Do this twice a day for about a week or until all scabs are gone.
   Use clean hands to apply. Do not over-apply.
    

3. Avoid soaking the tattoo.
   No swimming, hot tubs, or baths until fully healed (usually 1-2 weeks).
    

4. Avoid direct sunlight.
   Keep your tattoo covered or apply sunscreen once healed to prevent fading.
    

5. Do not pick or scratch the tattoo.
   It’s normal to have some peeling or itching as it heals. Let it fall off naturally.
    

6. Wear loose clothing over the tattooed area.
   This helps prevent irritation and rubbing.
    

If you notice any signs of infection (excessive redness, swelling, pus), please contact me or a medical professional.

​

新しいタトゥーを美しく、長く保つために、以下のケアをしっかり行ってください。

• 施術後は1〜3日間バンドエイド（保護フィルム）をつけたままにしてください。もし早くはがれてしまっても問題ありません。

• やさしくバンドエイドを外して、ぬるま湯と香料の入っていない優しい石鹸で洗い、清潔なタオルで軽くたたくように乾かしてください。

• バンドエイドを外した後は、ワセリン、タトゥー専用アフターケア軟膏、または無香料の保湿クリームを薄く塗ってください。
  1日に2回、約1週間、またはかさぶたが全部取れるまで続けてください。
  清潔な手で塗り、塗りすぎないように注意しましょう。

• タトゥーを長時間水に浸すのは避けてください。
  完全に治るまでは（通常1〜2週間）、プールや温泉、お風呂は控えてください。

• 直射日光を避けてください。
  治った後も色あせを防ぐために、日焼け止めを使うか服で覆うようにしましょう。

• かさぶたや皮むけは無理に剥がさないでください。
  かゆみや皮むけは治癒の過程で自然なことです。自然に落ちるのを待ってください。

• タトゥー部分はゆったりした服装で過ごしてください。
  摩擦や刺激を防ぐためです。

• 赤みが強い、腫れが続く、膿が出るなど感染の疑いがある場合は、すぐに私か医療機関にご連絡ください。